الرئيسية / الصفحة الأولى / معاني القرآن الكريم بـ 30 لغة

معاني القرآن الكريم بـ 30 لغة

2

في إطارِ سلسلة الندوات والفعاليات التي ينظمها معرِض الإسكندرية الدولي للكتاب، عقدت مؤخراً، ندوة حاضر فيها نائب رئيس جامعة الأزهر، المشرف على مركز الأزهر للترجمة.
وأكد على أن مركز الأزهر للترجمة هو لسان الأزهر العالمي الناطق باللغات الأجنبية؛ نظرًا للدور الكبير الذي يقوم به في مجال ترجمة الكتب الإسلامية، مشيرًا إلى أن الأزهر الشريف يسعى من خلال ذلك إلى تقديم الصورة الحقيقية للإسلام، وقطع الطريق على المغرضين الذين يتحدثون عن الإسلام بشكل مغلوط تحقيقا لمصالحهم أو بسبب الجهل، لافتًا إلى أن المركز قام بترجمة 154 كتابًا خلال عام ونصف.
وأوضح: أن هناك عدة معايير يحرص عليها مركز الأزهر للترجمة عند اختيار المترجمين وهي الكفاءة وصحة العقيدة، مضيفًا أن هناك مراحل خمس للترجمة حتى تصل إلى الصورة النهائية، أولها: الترجمة، وثانيًا: مراجعة الترجمة من قبل مترجمين آخرين، وثالثًا: التدقيق اللغوي، ورابعًا: المراجعة المشتركة بين المترجم والمدقق اللغوي، وخامسًا: فحص ونقد الترجمة من قبل مختصين آخرين.

عن ليث الشمري

شاهد أيضاً

روح النبوّة الزهـــراء.. نداءُ الفداء لتُحفة السماء

انطلقتْ فعّاليات مهرجان روح النبوّة الثقافيّ السنويّ العالميّ، الذي تُقيمه شعبةُ مدارس الكفيل الدينيّة النسويّة …

اترك تعليقاً